{"id":1610,"date":"2014-10-08T15:27:00","date_gmt":"2014-10-08T18:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/3ns.com.ar\/dev\/dac\/noticias.dac.org.ar\/?p=1610"},"modified":"2014-10-08T15:27:00","modified_gmt":"2014-10-08T18:27:00","slug":"the-mexico-manifiesto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticias.dac.org.ar\/pt\/the-mexico-manifiesto\/","title":{"rendered":"The Mexico Manifiesto"},"content":{"rendered":"

Desculpe-nos, mas este texto est\u00e1 apenas dispon\u00edvel em Espanhol Europeu<\/a> y Ingl\u00eas Americano<\/a>.<\/p>

El Congreso Internacional de Creadores de la CISAC<\/a> se reuni\u00f3 en octubre en la Ciudad de M\u00e9xico \u2013 DF, con record de participantes y gran cantidad de importantes conclusiones.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Por segunda vez en su historia se celebr\u00f3 este importante Congreso Internacional en territorio latinoamericano. La primera hab\u00eda sido la exitosa experiencia de la reuni\u00f3n celebrada en abril de 2012 en Buenos Aires.<\/p>\n\n\n\n

Presidida por el autor franc\u00e9s Yves Nilly<\/strong> y la presencia del actual Vicepresidente de la CISAC<\/strong>, el reconocido cineasta argentino Marcelo Pi\u00f1eyro, la reuni\u00f3n anual cont\u00f3 con una nutrida participaci\u00f3n de Directores y Guionistas de variados continentes y nacionalidades.<\/p>\n\n\n\n

Se destac\u00f3 la presencia de la delegaci\u00f3n de pa\u00edses miembros de la ADAL <\/a>\u2013 Alianza de Directores Audiovisuales Latinoamericanos, quienes este a\u00f1o celebraron la incorporaci\u00f3n y presencia por vez primera de directores y guionistas de Brasil quienes ya y con la ayuda de sus sociedades hermanas se preparan para dar pleno ejercicio a su derecho como autores de las obras audiovisuales.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u201cLa expresi\u00f3n latinoamericana en un mundo globalizado\u201d. Debate abierto con Marcelo Pi\u00f1eyro<\/strong> (Argentina), Luis Mandoki<\/strong> (M\u00e9xico), Denis Rabaglia <\/strong>(Suiza), V\u00edctor Ugalde<\/strong> (M\u00e9xico), Ana Maria Magalhaes<\/strong> y Ricardo Pinto e Silva<\/strong> (Brasil), Jacek Bromsky<\/strong> (Polonia) y Delyth Thomas<\/strong> (Reino Unido).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La sociedad de Directores argentina DAC es la \u00fanica sociedad latinoamericana que integra y trabaja activamente en el Comit\u00e9 Ejecutivo de Writers & Directors Worldwide.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El encuentro, que tuvo como anfitriones locales la sociedad de Directores SOMEDIRE<\/a> y a la de guionistas SOGEM<\/a>, llevo a cabo importantes exposiciones, debates y conclusiones que se dieron a conocer como:<\/p>\n\n\n\n

The Mexico Manifesto<\/strong>
Los Creadores de los sectores dram\u00e1tico, literario y audiovisual hacen una contribuci\u00f3n en el crecimiento vital a la cultura, diversidad y econ\u00f3mico alrededor del mundo.<\/p>\n\n\n\n

Nuestro trabajo es la base de una gran industria internacional que act\u00faa para multiplicar enormemente su valor.<\/p>\n\n\n\n

Pero nuestra capacidad de hacer este trabajo est\u00e1 en peligro y necesitamos el apoyo de los legisladores para protegerlo.<\/p>\n\n\n\n

Nuestra contribuci\u00f3n Cultural<\/strong>
En un mundo cada vez m\u00e1s fragmentado, nuestro trabajo une a las personas, tanto emocional en una apreciaci\u00f3n compartida por el arte, y f\u00edsicamente en los teatros y salas de cine.<\/p>\n\n\n\n

Se ofrece entretenimiento y educaci\u00f3n, estimulando la alfabetizaci\u00f3n en nuestros ni\u00f1os y la empat\u00eda en nuestras comunidades.<\/p>\n\n\n\n

Construye una comprensi\u00f3n fundamental y el aprecio de la historia y otras culturas de todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo describi\u00f3 la cultura como “un conductor y un facilitador del desarrollo humano sostenible” y los escritores y directores est\u00e1n en el coraz\u00f3n del presente.<\/p>\n\n\n\n

Nuestra contribuci\u00f3n econ\u00f3mica<\/strong>
De igual importancia, es la creciente contribuci\u00f3n de las industrias creativas y el producto interior bruto de su pa\u00eds (PBI). S\u00f3lo en Europa, las industrias de derechos de autor aportaron m\u00e1s de cuatro por ciento del PBI total de la UE y m\u00e1s del tres por ciento de su empleo total.<\/p>\n\n\n\n

Esto equivale a alrededor de medio bill\u00f3n de euros y m\u00e1s de siete millones de empleos.,<\/p>\n\n\n\n

Estas crecientes industrias din\u00e1micas e innovadoras se basan \/conf\u00edan en el talento creativo de los individuos y, en particular, de los escritores y directores cuyo trabajo constituye la base de toda pel\u00edcula, audiovisual de televisi\u00f3n y de producciones dram\u00e1ticas y literarias.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfComo se ven amenazadas estas contribuciones?<\/strong>
A pesar de la glamorosa percepci\u00f3n del sector del cine, la televisi\u00f3n, el teatro o la industria editorial, la arrolladora mayor\u00eda de sus creadores no son capaces de ganarse la vida con su trabajo.<\/p>\n\n\n\n

Como resultado, muchos se ven obligados a abandonar el sector todos los d\u00edas y su potencial contribuci\u00f3n a la cultura y la econom\u00eda est\u00e1 perdida.<\/p>\n\n\n\n

Una raz\u00f3n importante para esto es la manera que se producen los contratos entre autores y empresas\/compa\u00f1\u00edas de distribuci\u00f3n o producci\u00f3n se negocian y se concluyen. En la mayor\u00eda de los casos, los guionistas y directores son la parte m\u00e1s d\u00e9bil en estas discusiones y no pueden negociar individualmente acuerdos justos con los productores. Como resultado, son obligados a aceptar parte de los pagos por la transferencia de todos sus derechos sin compensaci\u00f3n alguna.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Plan de acci\u00f3n latinoamericano – Presentaci\u00f3n y celebraci\u00f3n de ADAL\/DASC<\/strong>. Campa\u00f1a de defensa del proyecto de ley sobre el derecho econ\u00f3mico para los creadores AV en Chile. Manifiesto de M\u00e9xico de W&DW<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Esto significa que los creadores no reciben ning\u00fan beneficio por el futuro \u00e9xito de sus trabajos.<\/p>\n\n\n\n

Por lo tanto, no tienen un registro de trabajos por lo cual obtener un ingreso y con frecuencia, no pueden extenderse a nuevos proyectos sin tener que dejar la industria.<\/p>\n\n\n\n

Este problema es m\u00e1s urgente hoy que nunca, debido al r\u00e1pido desarrollo del mercado digital. Cada d\u00eda en nuevos servicios de Internet est\u00e1n fluyendo contenidos audiovisuales, que llegan a mayor n\u00famero de personas, a trav\u00e9s de m\u00e1s dispositivos. El potencial de este mercado se convierte en una importante fuente de ingresos fundamental para los creadores y se les neg\u00f3 debido a su d\u00e9bil posici\u00f3n en las negociaciones contractuales.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEn que creemos?<\/strong>
Creemos que es esencial el papel del legislador para restablecer el equilibrio del poder. A todos los creadores se les debe permitir vivir de sus creaciones y no hacer nada \u2013 a esta altura – ya no es una opci\u00f3n para los gobiernos que desean proteger la contribuci\u00f3n cultural y econ\u00f3mico vital que proporcionamos.<\/p>\n\n\n\n

La cuesti\u00f3n se hace a\u00fan m\u00e1s inaceptable por el trato desigual de los diferentes sectores creativos.<\/p>\n\n\n\n

No hay, por ejemplo, una adecuada explicaci\u00f3n de porqu\u00e9 en muchos pa\u00edses los compositores de m\u00fasica de cine y TV reciben un pago por cada uso de sus trabajos mientras que los Guionistas y Directores no.<\/p>\n\n\n\n

Los autores son la “sala de m\u00e1quinas” de la industria creativa y la protecci\u00f3n de sus derechos es la clave para su supervivencia.<\/p>\n\n\n\n

Sin un gui\u00f3n o un director no puede existir una pel\u00edcula, una producci\u00f3n de televisi\u00f3n, una obra de teatro o una novela.<\/p>\n\n\n\n

Nuestro llamado a la acci\u00f3n.<\/strong>
Hacemos un llamado a los gobiernos y los legisladores nacionales para que adopten la legislaci\u00f3n del derecho de autor que ofrece a los escritores y directores a un derecho irrenunciable, a una remuneraci\u00f3n de car\u00e1cter obligatorio a negociaci\u00f3n con los usuarios de estas obras y que se administra de forma colectiva.<\/p>\n\n\n\n

El poder de lo colectivo es la forma de asegurar que se reparar\u00e1 el equilibrio del poder y para construir un sistema justo y sostenible para los creadores.<\/p>\n\n\n\n

Esta es la \u00fanica manera de garantizar que los creadores sean remunerados y para establecer un flujo de ingresos directo y equitativo entre el mercado y los autores.<\/p>\n\n\n\n

Recuerde que en esta industria, no hay audiencia sin autores<\/p>\n\n\n\n

Sobre Writers and Directors Worldwide<\/strong>
Writers & Directors Worldwide<\/a> es una organizaci\u00f3n mundial que representa a creadores del audiovisual, obras literarias y dram\u00e1ticas, en particular las pel\u00edculas, programas televisivos y obras protegidas similares.<\/p>\n\n\n\n

Los miembros de Writers & Directors Worldwide<\/strong> son los propios creadores. La organizaci\u00f3n les proporciona un foro para la cooperaci\u00f3n, creaci\u00f3n de redes y apoyo. Ayuda a facilitar el intercambio de ideas, informaci\u00f3n, mejores pr\u00e1cticas y consejos pr\u00e1cticos para defender los derechos de los autores en los repertorios creados por los miembros.<\/p>\n\n\n\n

A trav\u00e9s de grupos de trabajo regulares, Writers & Directors Worldwide<\/strong> provee experiencia espec\u00edfica y la experiencia de sus miembros, as\u00ed como a las organizaciones de gesti\u00f3n colectiva (CMOs) que administran derechos de los creadores. Los fines y objetivos de la organizaci\u00f3n son los siguientes:<\/p>\n\n\n\n

  1. Unificar la voz de los creadores dram\u00e1ticos, literarios y audiovisuales para proteger sus derechos y hacer valer sus aspiraciones culturales en todo el mundo<\/li>
  2. Organizaciones de Apoyo al autor en todo el mundo en sus actividades para establecer los derechos efectivos y una remuneraci\u00f3n justa para los creadores<\/li>
  3. Mejorar la comunicaci\u00f3n de los creadores de las obras dram\u00e1ticas, literarias y audiovisuales con el p\u00fablico en general y las instituciones en el \u00e1mbito internacional<\/li>
  4. Mejorar la contribuci\u00f3n de los creadores en los sectores audiovisuales, literarios y dram\u00e1ticos a la diversidad cultural y su patrimonio<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Writers & Directors Worldwide es observador oficial ante el Comit\u00e9 Permanente de la WIPO \u2013 OMPI, sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos desde abril de 2014.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Desculpe-nos, mas este texto est\u00e1 apenas dispon\u00edvel em Espanhol Europeu<\/a> y Ingl\u00eas Americano<\/a>.<\/p>\n

    El Congreso Internacional de Creadores de la CISAC se reuni\u00f3 en octubre en la Ciudad de M\u00e9xico \u2013 DF, con record de participantes y gran cantidad de importantes conclusiones.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1611,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_grids_gutter_x":"","_grids_wide_width":false},"categories":[439,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticias.dac.org.ar\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1610"}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticias.dac.org.ar\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticias.dac.org.ar\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticias.dac.org.ar\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticias.dac.org.ar\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/noticias.dac.org.ar\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1610\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticias.dac.org.ar\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticias.dac.org.ar\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticias.dac.org.ar\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticias.dac.org.ar\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}